De Tuin van de 9 Muzen
door PeterAfgelopen zomer waren we tijdens onze vakantie in Frankrijk onderweg naar de vooral door de ‘Tour de France' bekend geworden Mont Ventoux, om bij het zeer heldere weer van die dag, bovenop die bijzondere berg het Franse landschap te gaan bewonderen. Ineens, na een vrij scherpe draai van de weg zagen we onderweg bovenstaand beeld. Natuurlijk zijn we onmiddellijk gestopt.
Een oude steencirkel? Nee, een nieuwe steencirkel is het! In het jaar 2000 geplaatst en voorzien van allerlei symbolen, tekens, gedichten en spreuken.
De titel van dit kunstwerk en monument is ‘Le jardin de 9 damoiselles', de tuin van de negen muzen.
De steencirkel bestaande uit 81 (9x9) stenen staat in het stadje Vaison-la-Romaine, waar op 22 september 1992 de gewoonlijk vrij kalme rivier de Ouvèze na hevige stortregens in een kolkende watermassa veranderde, waardoor de laaggelegen wijk Théos overspoeld werd. Hierbij zijn 41 mensen omgekomen.
De plaatselijke Rotary club heeft zich in de jaren daarna ingespannen om geld in te zamelen voor de wederopbouw van deze plek, waarbij in overleg met de plaatselijke autoriteiten een groots monument is geplaatst.
Dit monument is bedoeld als symbool van universele en tijdloze vriendschap en om inspiratie op te roepen en wijsheid uit te stralen naar hedendaagse en toekomstige generaties.In het jaar 2000 had de Raad van Europa bij wijze van uitzondering maar liefst 9 steden als Culturele Stad van het jaar aangewezen. De beeldhouwer die dit kunstwerk ontwierp, Serge Boyer, kwam op het idee om met de 9 steden, 9 dichters en 9 muzen een tuin van wijsheid te maken.
De stenen dragen naast wijsheden in de vorm van uitspraken van dichters uit allerlei landen ook allerlei symbolen uit verschillende culturen. Zo vind je er onder andere hexagrammen uit de I Ching, Runen, pictogrammen uit de Egyptische cultuur, maar ook de Keltische slang, enz. enz.
In het jaar 2000 zijn de 9 centrale stenen voorzien van een dichterlijke wijsheid van een muze uit elk van de 9 culturele steden van Europa. Op dat moment waren dat Reykjavik, Brussel, Bologna, Santiago de Compostella, Helsinki, Praag, Avignon, Krakow en Bergen. In de jaren daarna zijn dichters in verschillende steden uit de hele wereld gevraagd een bijdrage te leveren aan de wijsheid die deze steenopstelling uitstraalt. De nieuwe teksten worden elk jaar tijdens de zomerzonnewende toegevoegd. Alle bijdragen zijn in de eigen taal in een steen gegraveerd, met een vertaling in het Frans. Bovenstaand een tekening van de opstelling van de 81 stenen. In het Oosten staan de punten aangegeven waar de zon opkomt tijdens de zonnewendes en de equinoxen. Deze drie punten komen overeen met de lichtpunten in het awen-symbool.
* De 9 stenen in het midden, staan in een 'Saturnus-vierkant'. Elk van de 9 muzen heeft specifieke inscripties. De letters op de stenen vormen samen de naam van de ‘Steen der Wijsheid'...
Onderstaand de teksten van de 9 muzen uit het jaar 2000:Reykjavik
"He who does not live by poetry does not survive here"
- Halldor Kiljan (Nobel Prijs Winner)Brussel
"That in Tacit agreement to keep Vaison is for ever reason to keep"
- Jean-Pierre Verheggen
Bologna
"Real Friendship, bridge of future, do not disappoint these eyes"
- Gregorio ScaliseSantiago de compostella
"Beyond every border I hold out my hand to you I speak to you like a brother"
- Celso Emilio FerreiroHelsinki
"I look at the landscape, it comes to me, nothing is taken from anybody, when I leave"
- Samuli ParonenPraag
"My island of love, somebody is whispering again on your faded grass. It's me!"
- Jaroslav Sefert (Nobel Prijs Winnaar)Avignon
"You have, both in marble and in canvas, embodied supreme beauty. You are part of the divine art… "
- Frédéric Mistral, Golden Islands II
Krakow
"Finally he wrote only GOD. Nothing more. But it was still too much"
- Jan TwardowskiBergen
"A word a stone in the cold river. One more stone - I still need stones to go across"
- Olav H. HaugeDe tuin der 9 muzen is conceptueel gebaseerd op de structuur van het magisch vierkant. Het in dit geval zogenoemde Saturnusvierkant, is terug te vinden in de Kabbalah, Tibetaanse Astrologie, de I Ching, Pythagoriaanse geschriften en vele occulte, alchemistische en magische tradities.
Met de dichterlijke invulling van dit numerieke en ruimtelijke concept benadrukt dit kunstwerk de balans en solidariteit tussen de Europese Cultuursteden, en is het, volgens de kunstenaar, een symbolische inauguratie van het derde millennium geworden.
Serge Boyer over het monument: "Na een enorme stortvloed van water zijn de sirenes uit de rivier de Ouvèze gekomen en hebben ze voet gezet op de heuvel van Théos, waar ze zich ontdeden van hun vleugels en veranderden in negen keer negen bekroonde stenen..."Allegorie, mythologie en alchemie zijn de basisbestanddelen geweest bij de creatie van deze tuin.
Terug naar de inhoudsopgave van dit nummer